| 募集言語 |
英和 |
| 募集職種 |
在宅フリーランス翻訳者 |
| 雇用形態 |
フリーランス |
| 仕事分野 |
ビデオゲーム翻訳 |
| 仕事内容 |
-Translating voiced text, menu text, and other system text from English to Japanese, retaining the flavor of the original in a natural tone and with high attention to quality.
-Ensuring that characterization, setting, and other concepts are retained in the target language.
-Ensuring that proper hardware manufacturer terminology is used correctly in the target language.
-Checking already translated Japanese text for translation errors, grammatical mistakes, and other issues. |
| 応募資格 |
Experience of 2 or more years in the field of video game translation is desirable, but not a requirement.
Translators with experience in other relevant fields, particularly fiction, are also encouraged to apply.
Translators with a long-time interest, and who are familiar with video games, are also welcome.
Experience working both independently, as well as part of a team is a plus.
Candidates must be native speakers of the target language. |
| 応募期限 |
募集終了 |
| 給与待遇 |
相談 |
| 勤務時間 |
- |
| 休日休暇 |
- |
| 応募方法 |
- |
| 勤務地 |
在宅 |
| 連絡先 |
- |
|
