通訳翻訳館　「通訳/翻訳のお仕事発見！ No.07 10/24 音楽・映画・アニメ・マンガ翻訳」

www.ithouse.net

マガジン見本

■通訳/翻訳のお仕事発見！ No.07 10/24 音楽・映画・アニメ・マンガ翻訳

『通訳/翻訳のお仕事発見!』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇◇通訳/翻訳のお仕事発見！◇◇ 　
　　
http://www.ithouse.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇10/23に新しく掲載された最新お仕事情報◇

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Ｉ┃Ｎ┃Ｄ┃Ｅ┃Ｘ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

●ご案内
●翻訳のお仕事(1件)
●通訳のお仕事(0件)

★ご利用にあたってのご注意★

掲載情報についての詳細は通訳翻訳館ウェブサイト『job info』からご覧にな
ることができます。掲載情報の連絡および応募については『job info』掲載先
ホームページ企業もしくは個人の指示に従って応募・申込を行ってください。

http://www.ithouse.net/

以上のページから日本語版を選択しブルーの『job info』ボタンをクリック！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇翻訳のお仕事情報◇

以上のページから日本語版を選択しブルーの『job info』ボタンをクリック！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■翻訳1
　
【仕事内容】　映画・音楽・マンガ等のインターネット上のオンライン・コン
　　　　　　　テンツの英訳
【資格】　　

1.音楽・映画・アニメ・マンガ等の日本語記事が、単に読めるのではなくちゃ
んと理解できること。

2.優れた英語が書けることはもちろん、音楽・映画・コミックス等の英語記事
で使われるような英語表現を、ネイティブ英語人のライターに近いレベルで書
けること。インテレクチュアルな表現から、若者が使う今の表現までよく知っ
ていること。（古くさい、学校で教えるような表現しかできない人はだめ）

3.英語のユーモア・ジョークがわかる（できれば書ける）こと。　
　なぜなら、これが英語の表現力・読解力のバロメターであるからです。

【報酬】　　要相談
【言語】　　　英語
【翻訳】　　　日本語→英語
【応募期間】　11月15日まで
【勤務地】　　東京
【備考】　　

通常の翻訳ではなく、海外向けの音楽・コミック・映画等のオンライン・コン
テンツの英訳です。全く新しい分野の仕事ですので、バイタリティのある方を
求めます。仕事は忙しいですが、非常に面白い仕事だと思います。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770035 東京都練馬区南田中4丁目26番地11号
◆ホームページ
http://www.ithouse.net/
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mm/remove.htm
◆求人情報の掲載はこちら
http://www.ithouse.net/japanese/ad_want/index.htm

……………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ……………………………

「通訳翻訳サービス提供者発見！」-通訳翻訳サービス提供者プロフィール情報-
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」-独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る-
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/registration.htm
「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書」-ビジネス翻訳書の紹介メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/registration.htm

mag2
ID：0000019497
melma
ID：00011834
melma
ID：00151422
カプライト
ID：6173

前の記事	記事一覧	次の記事

マガジン見本