通訳翻訳館　「通訳/翻訳のお仕事発見！ No.106 12/11 調査票の翻訳チェック」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■通訳/翻訳のお仕事発見！ No.106 12/11 調査票の翻訳チェック

『通訳/翻訳のお仕事発見!』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

□━2009/12/11 第106号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

◇◇通訳/翻訳のお仕事発見！◇◇
http://www.ithouse.net
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇2009/12/11に新しく掲載されたお仕事情報
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Ｉ┃Ｎ┃Ｄ┃Ｅ┃Ｘ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

▼通訳翻訳館からのご案内
▼翻訳のお仕事情報(1件)
▼通訳のお仕事情報(0件)

☆応募・問い合わせの注意☆
掲載求人情報についての詳細は通訳翻訳館サイトの求人情報一覧ページから
ご覧になることができます。求人情報への応募、問合せについては掲載者の
指示に従って応募、問合せを行ってください。

◆通訳翻訳館サイト
http://www.ithouse.net

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇通訳翻訳館からのご案内
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆通訳翻訳館　通訳翻訳求人情報一覧ページ
http://www.ithouse.net/japanese/job_info.htm

◆通訳翻訳館　通訳翻訳サービス提供者一覧ページ
http://www.ithouse.net/japanese/profiles.htm

◆通訳翻訳館　独自視点で業界を探る通訳翻訳コラム
http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

◆通訳翻訳館　通訳翻訳のお役立ち書籍情報
http://www.ithouse.net/japanese/bookshop.htm

┗◇通訳者が書いた本
　 http://www.ithouse.net/japanese/book/inter.htm
┗◇翻訳者が書いた本
　 http://www.ithouse.net/japanese/book/tran.htm
┗◇日本語を磨く本
　 http://www.ithouse.net/japanese/book/jp.htm
┗◇異文化を学ぶ本
　 http://www.ithouse.net/japanese/book/ibunka.htm

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■◇翻訳のお仕事情報
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

・募集言語：日本語→多言語(マレー/タガログ/インドネシア/タイ/ベトナム)
・募集職種：翻訳
・雇用形態：業務委託
・仕事内容：【調査票の翻訳チェック】
　　　　　　湿布剤の使用感についての調査票（日本語）を
　　　　　　調査予定の現地語に翻訳されたもののチェック作業。
　　　　　（日本語もしくは英語の原稿と翻訳原稿を見比べて、
　　　　　　誤訳がないか、表現が適切かのチェックおよび修正作業）
　　　　　（原稿ボリューム/日本語原稿約10,000文字程度（A4/23ページ））
・応募資格：・東京都内もしくは近郊にお住まいの方。
　　　　　　・調査票翻訳もしくはチェックの経験がある方、
　　　　　　　調査会社でのお仕事経験がある方歓迎。
・応募期限：2009年12月28日(月)
　　　　　　 ※応募者多数、タイミング等によっては上記日時より早く
　　　　　　　応募受付を終了とさせていただく場合がございますので、
　　　　　　　予めご了承ください。
・給与待遇：20,000円～25,000円/1日あたり（言語によりご相談）
・勤務地：クライアント社内にて（中目黒）
・作業期間：2010年1月4日～20日頃の期間中に1日
・勤務時間：8h/1日拘束予定

・詳細求人情報：http://www.ithouse.net/japanese/job/20091211.htm

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770045 東京都練馬区石神井台3-27-34-206
◆通訳翻訳館
http://www.ithouse.net
◆通訳翻訳館館長室
http://www.ithouse.net/japanese/director.htm
◆通訳翻訳館館長ブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/ithouse_net
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mm/remove.htm
◆求人情報掲載はこちら
http://www.ithouse.net/japanese/ad_want/index.htm

……………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ…………………………

◆「通訳/翻訳のお仕事発見！」-通訳翻訳の求人情報配信メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mm/sam.htm
◆「通訳翻訳サービス提供者発見！」-通訳翻訳サービス提供者プロフ情報-
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/sam.htm
◆「通訳翻訳ビジネスレポート」-独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る-
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/sam.htm
◆「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書」-ビジネス翻訳書の紹介メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/sam.htm

mag2
ID：0000019497
melma
ID：00011834
melma
ID：00151422
カプライト
ID：6173