通訳翻訳館　「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.16 『マザーズ・ワーク』」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■ 翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.16 2004/05/20 『マザーズ・ワーク』

『翻訳家で選ぶビジネス翻訳書』メールマガジンで書評情報をお届けします（登録無料）

●━2004/05/20 第0016号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

◇◇翻訳家で選ぶビジネス翻訳書◇◇
http://www.ithouse.net/
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

■■………………………………………………………………………………………………
■◇『マザーズ・ワーク―わたしの起業が成功した理由』
■■………………………………………………………………………………………………

【翻訳家】田中志ほり
【著者】レベッカ・マサイアス
【出版社】日経BP社
【発刊年月】2000年06月26日
【本体価格】1680円（税込）
【ページ数】284p
【ISBN】4822241858
【購入】http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4822241858/ithouse-22

──────────────────────────────────────
起業というのは、前進し、勝っているときは仕事はきつくても楽しい。後退している
ときこそ、頼れるのは自分自身だけだと悟るのだ。会社勤めと起業のどちらの立場に
いようと、隣の芝生は青く見える。自立するには自分を信じなければならない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文１２０ｐより抜粋
──────────────────────────────────────

　著者はマタニティ・ウェアの製造と販売を行なう「マザーズ・ワーク」の創業者。
１万ドルの資金で通信販売からはじめ、全米に１０００店舗を展開するマザーズ・ワ
ーク社をゼロから作り上げた人。

　著者はだれでも事業を立ち上げ、育て、成功させることができるという。成功に必
要なものは人生に何を求めるかの問題であり、大きな展望を描き、焦点を絞って努力
し続ければ、あとはどうにでもなるのものだといっている。

　何度も事業をやめようと思ったとき、事業の売却先まで探したとき、うまくいかな
い焦りと不安、育児と妊娠を乗り越え、事業を成功させていった軌跡が飾ることなく
素直に綴られている。女性だから、妊婦だからといってできないことはない、すべて
は自分次第なのだと教えてくれる。

（平岩大樹＝通訳翻訳館）

［この書評は通訳翻訳館ウェブサイトにも掲載されています］

　◇独立開業のための本
　http://www.ithouse.net/japanese/book/boss.htm

　◇そのほかの選書もみてみる
　http://www.ithouse.net/japanese/bookshop.htm

　◇投稿コラムもみてみる
　　http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770035 東京都練馬区南田中4丁目26番地11号
◆ホームページ
http://www.ithouse.net/
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/remove.htm
◆ご意見・ご感想など
mm@ithouse.net

………………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ………………………………

「通訳/翻訳のお仕事発見！」～求人情報配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
「通訳翻訳サービス提供者発見！」～サービスプロフィール配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」～独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る～
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/registration.htm

mag2
ID：0000127909
melma
ID：m00111790
Macky
ID：ithouse-mmt
カプライト
ID：9103

★上記のメールマガジン発行システムを利用して発行しています。
★配信解除依頼は受け付けておりません。解除はご自身でお願い致します。
★書評および内容をいかなる形式であれ許可なく転載することを禁じます。
★Copyright (c) 2004 ウッドロック通訳翻訳館 All Rights Reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛