通訳翻訳館　「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.20 『自助論』」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■ 翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.20 2004/06/08 『自助論』

『翻訳家で選ぶビジネス翻訳書』メールマガジンで書評情報をお届けします（登録無料）

●━2004/06/08 第0020号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

◇◇翻訳家で選ぶビジネス翻訳書◇◇
http://www.ithouse.net/
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

■■………………………………………………………………………………………………
■◇『自助論―人生の師・人生の友・人生の書』
■■………………………………………………………………………………………………

【翻訳家】竹内均
【著者】サミュエル・スマイルズ
【出版社】三笠書房
【発刊年月】2003年03月15日
【本体価格】1470円（税込）
【ページ数】269p
【ISBN】4837956300
【購入】http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4837956300/ithouse-22

──────────────────────────────────────
どんな分野であれ、成功に必要なのは秀でた才能ではなく決意だ。あくまで精一杯努
力しようとする意思の力だ。この意味で人間の性格の中心をなす力であり、つまると
ころ人間それ自身であるともいえよう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文９５ｐより抜粋
──────────────────────────────────────

　本書は西欧文明史に名を残した偉人、天才たちに共通する基本的な資質とは何かを
調べあげたものである。中村正直が明治４年に翻訳出版した『西国立志論』の新訳版
で、福沢諭吉の『学問のすすめ』とならび近代日本の形成に多大な影響を与えた名作
。

　本書では、有名無名をとわず「一流」の人物だけに焦点をあて、偉大な業績を残す
ことができた人とそうでない人との違いを明らかにしていく。偉人、天才たちに共通
する基本的な姿勢、態度とは何であったのか。

　誠実、正直、勤勉、忍耐をとうしてつくりあげられた習慣がどのような結果を生み
出し、不誠実、不正直、傲慢、怠慢をとうしてつくりあげられた習慣がどのような結
末をもたらすのか。西欧文明史に書き残された史実を、そのまま現代日本に伝えてい
る。

（平岩大樹＝通訳翻訳館）

［この書評は通訳翻訳館ウェブサイトにも掲載されています］

　◇キャリアデザインの本
　http://www.ithouse.net/japanese/book/car.htm

　◇そのほかの選書もみてみる
　http://www.ithouse.net/japanese/bookshop.htm

　◇投稿コラムもみてみる
　　http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770035 東京都練馬区南田中4丁目26番地11号
◆ホームページ
http://www.ithouse.net/
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/remove.htm
◆ご意見・ご感想など
mm@ithouse.net

………………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ………………………………

「通訳/翻訳のお仕事発見！」～求人情報配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
「通訳翻訳サービス提供者発見！」～サービスプロフィール配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」～独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る～
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/registration.htm

mag2
ID：0000127909
melma
ID：m00111790
Macky
ID：ithouse-mmt
カプライト
ID：9103

★上記のメールマガジン発行システムを利用して発行しています。
★配信解除依頼は受け付けておりません。解除はご自身でお願い致します。
★書評および内容をいかなる形式であれ許可なく転載することを禁じます。
★Copyright (c) 2004 ウッドロック通訳翻訳館 All Rights Reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛