通訳翻訳館　「通訳翻訳サービス提供者発見！ No.02 03/17 読者属性アンケート」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■通訳翻訳サービス提供者発見！ No.02 03/17 読者属性アンケート

『通訳翻訳サービス提供者発見！』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

■━ 2002/03/17 第0002号 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　◇◇通訳翻訳サービス提供者発見！◇◇
　　　 http://www.ithouse.net
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

┌────────────────────────────────┐
「購読者属性アンケート」
└────────────────────────────────┘

1-1.アンケート回答のお願い
1-2.アンケート回答方法について
1-3.アンケートシート

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1-1.アンケート回答のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「購読者属性アンケート」を実施させていただきます。購読者属性情報は通訳
翻訳サービス提供者（求職者）が求職情報を掲載するかしないかを判断する重
要な指標となっております。

皆様のご協力により多くの通訳翻訳サービス提供者（求職者）を提供する可能
性がある大変重要なアンケートとなります。皆様にはお手数をおかけいたしま
すが、どうか下記のアンケートにご理解とご協力をお願い申し上げます。

また今回のようなアンケートを定期的（半年に一回程度）に実施し最新の購読
属性データを通訳翻訳サービス提供者（求職者）に提供することで、より多く
の通訳翻訳サービス提供者（求職者）情報を皆様に提供してまいります。

通訳翻訳館
http://www.ithouse.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1-2.アンケート回答方法について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

質問内容は「必要とされる通訳翻訳者は何言語ですか」の一つとなっておりま
す。回答方法は、ご自身に当てはまるものの回答項目下に表示されているURL
を１回クリックしていただくだけで集計できます。回答項目には55言語の選択
項目を用意いたしました。通訳者言語グループ1～3、翻訳者言語グループ1～3、
その他の言語グループの順となっております。ご回答よろしくお願い申し上げ
ます。

例
◆◎◎語翻訳者
┗< http://****************************************>
↑↑↑↑↑↑↑クリック↑↑↑↑↑↑クリック↑↑↑↑↑↑↑↑

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1-3.アンケートシート
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【通訳者グループ1】必要としている通訳者言語は？

◆英語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238a01 >
◆フランス語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238a72 >
◆ドイツ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238ae3 >
◆イタリア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238a54 >
◆オランダ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238ac5 >
◆スペイン語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238a36 >
◆カタロニア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238aa7 >
◆ポルトガル語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238a18 >
◆ロシア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238a89 >
◆ルーマニア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238a01 >
◆チェコ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238a72 >
◆スロバキア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238ae3 >
◆ハンガリー語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238a54 >
◆ブルガリア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238ac5 >
◆ポーランド語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238a36 >
◆スロベニア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238aa7 >
◆ラトビア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238a18 >
◆エストニア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010238a89 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010238a90 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【通訳者グループ2】必要としている通訳者言語は？

◆リトアニア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239a81 >
◆ウクライナ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239af2 >
◆セルビア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239a63 >
◆クロアチア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239ad4 >
◆ギリシア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239a45 >
◆アルバニア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239ab6 >
◆ノルウェー語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239a27 >
◆フィンランド語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239a98 >
◆スウェーデン語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239a09 >
◆デンマーク語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239a81 >
◆アフリカーンス語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239af2 >
◆スワヒリ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239a63 >
◆サンスクリット語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239ad4 >
◆シンハリ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239a45 >
◆アラビア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239ab6 >
◆ヘブライ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239a27 >
◆ペルシア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239a98 >
◆ウルドゥー語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010239a09 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010239a10 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【通訳者グループ3】必要としている通訳者言語は？

◆トルコ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240a71 >
◆中国語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240ae2 >
◆台湾語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240a53 >
◆韓国語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240ac4 >
◆モンゴル語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240a35 >
◆タガログ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240aa6 >
◆インドネシア語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240a17 >
◆マレー語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240a88 >
◆ミャンマー語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240af9 >
◆ラオ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240a71 >
◆ベトナム語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240ae2 >
◆タイ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240a53 >
◆クメール語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240ac4 >
◆チベット語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240a35 >
◆ネパール語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240aa6 >
◆ゾンカ語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240a17 >
◆ベンガル語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240a88 >
◆ヒンディー語通訳
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010240af9 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010240a00 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【翻訳者グループ1】必要としている翻訳者言語は？

◆英語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241af1 >
◆フランス語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241a62 >
◆ドイツ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241ad3 >
◆イタリア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241a44 >
◆オランダ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241ab5 >
◆スペイン語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241a26 >
◆カタロニア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241a97 >
◆ポルトガル語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241a08 >
◆ロシア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241a79 >
◆ルーマニア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241af1 >
◆チェコ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241a62 >
◆スロバキア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241ad3 >
◆ハンガリー語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241a44 >
◆ブルガリア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241ab5 >
◆ポーランド語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241a26 >
◆ラトビア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241a97 >
◆スロベニア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241a08 >
◆エストニア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010241a79 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010241a80 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【翻訳者グループ2】必要としている翻訳者言語は？

◆リトアニア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242a71 >
◆ウクライナ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242ae2 >
◆セルビア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242a53 >
◆クロアチア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242ac4 >
◆ギリシア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242a35 >
◆アルバニア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242aa6 >
◆ノルウェー語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242a17 >
◆フィンランド語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242a88 >
◆スウェーデン語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242af9 >
◆デンマーク語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242a71 >
◆アフリカーンス語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242ae2 >
◆スワヒリ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242a53 >
◆サンスクリット語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242ac4 >
◆シンハリ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242a35 >
◆アラビア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242aa6 >
◆ヘブライ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242a17 >
◆ペルシア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242a88 >
◆ウルドゥー語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010242af9 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010242a00 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【翻訳者グループ3】必要としている翻訳者言語は？

◆トルコ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243af1 >
◆中国語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243a62 >
◆台湾語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243ad3 >
◆韓国語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243a44 >
◆モンゴル語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243ab5 >
◆タガログ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243a26 >
◆インドネシア語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243a97 >
◆マレー語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243a08 >
◆ミャンマー語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243a79 >
◆ラオ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243af1 >
◆タイ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243a62 >
◆ベトナム語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243ad3 >
◆クメール語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243a44 >
◆チベット語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243ab5 >
◆ネパール語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243a26 >
◆ゾンカ語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243a97 >
◆ベンガル語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243a08 >
◆ヒンディー語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?r00010243a79 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010243a80 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【その他の言語グループ】必要としている通訳翻訳者言語は？

◆その他の言語通訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010244a71 >
◆その他の言語翻訳者
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010244ae2 >
■途中経過・最終結果を見る
┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00010244a00 >
☆締切：2002年03月25日23時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
　　　　　　　　　 →→　　[ http://clickanketo.com/ ]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770045 東京都練馬区石神井台3-27-34-206
◆通訳翻訳館
http://www.ithouse.net
◆通訳翻訳館館長室
http://www.ithouse.net/japanese/director.htm
◆通訳翻訳館館長ブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/ithouse_net
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/remove.htm
◆求人情報掲載はこちら
http://www.ithouse.net/japanese/ad_want/index.htm

………………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ………………………

「通訳/翻訳のお仕事発見！」-通訳翻訳の求人情報配信メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mm/sam.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」-独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る-
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/sam.htm
「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書」-ビジネス翻訳書の紹介メルマガ-
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/sam.htm

mag2 　
ID：0000090245
melma 　
ID：00053812
melma
ID：00151424
カプライト
ID：6281