外に出ると金木犀（きんもくせい）の甘い香りがプ〜ンとしてきます。すっかり長袖の厚いワイシャツを着る季節。ところで、この３ヶ月の間に翻訳関連メルマガが増えましたね。
メルマガの発行主体は会社だったり、個人だったりするようです。また翻訳家のなかにも自らウェブサイトを立ち上げ、情報発信するようになってきました。いいことですね。この保守的な翻訳業界にも変化の兆がみてとれます。
対称的に通訳業界の動きは鈍く、特に動きはありません。通訳者のサイトなんて数えるくらいしかありません。通訳業界は通訳養成スクールばかり元気がよくって、通訳者の声はあまり聞こえてきません。きっと、忙しいのでしょう。 |
|
