通訳翻訳館　館長室だより「小さな鳥居」

Dayori

www.ithouse.net

■「小さな鳥居」-2004/04/13

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

　石神井氷川神社には小さな鳥居が３つある。１６０センチか、１６５センチくらいの高さの小さな鳥居だ。木製、石製、鉄製の鳥居があり、高さはだいたい同じくらいだ。

　神社に二本柱の小さな鳥居がある。どこもおかしくない。何の疑問も感じない。だが、なぜあの大きさで、あの高さなのか考えてみると、そこに日本の文化、日本人の心が隠されているような気がしてならない。

　この３つの小さな鳥居は、一人ずつしか通り抜けられない。高さも低いので「頭をさげて」くぐることになる。背丈がなくても頭上に、ある種の「緊張感」を感じさせる。「頭をさげる」という行為は、日本人にとって特別でもなんでもない。

　この３つの小さな鳥居は、鳥居をくぐる人々に何ともいえない「緊張感」を与え、人々の潜在意識に大きな影響を与えてきたのではないだろうか。木製の鳥居をくぐったとき、そう感じた。

通訳翻訳館　館長
平岩大樹

プロフィール

　1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。

@ithouse_netをフォロー

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

前のだより	だより一覧	次のだより

You are here > Home > 館長室 > 2004/04/13館長室だより

通訳翻訳館

通訳/翻訳のお仕事発見！│通訳翻訳サービス提供者発見！│通訳翻訳ビジネスレポート│翻訳家で選ぶビジネス翻訳書

フリーランスの書架│ビジネスセンスを磨く本│独立開業のための本│仕事獲得のための本│キャリアデザインの本

プロフェッショナルの書架│通訳者が書いた本│翻訳者が書いた本│日本語を磨く本│異文化を学ぶ本