通訳翻訳館　館長室だより「緑の香り」

Dayori

www.ithouse.net

■「緑の香り」-2005/07/29

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

　「緑の香り」といえば、「花の香り」、「木の香り」、「レモンの香り」とくる。トイレなどで活躍する消臭剤、芳香剤の商品名に多いし、ドラッグストアーにいけばそれ専用のコーナーもある。

　だから、「緑の香り」と書かれている新聞記事を読んだとき、場違いのような感覚がした。

　「緑の香り」にリラクゼーション効果があるとか、慢性疲労回復に効果があると書かれていたので、意味するところがわかったものの、「ああ、あの感覚」としかいいようがない。

　言葉で説明すると長くなるものだから、「緑の香り」とやって丸投げするほうが便利というか、効果的なのだろう。

　「緑の香り」といっても、緑じゃない香りもする。土の香りだってするし、木の香りだってする、野草の香りだってするし、甘い香りだってする。

　香りだけじゃなくて、緑色という色も関係があるだろうし、風の流れや木の葉のざわめきだって関係があるに違いない。

　ちょうど一年前、「マイナスイオンがいい」といって、マイナスイオン発生なんとか機みたいのがはやっていた。

　今年のトレンドは「緑の香りをつくる××機」みたいのが開発され、売れるのだろうか。そんなことを思った。

通訳翻訳館　館長
平岩大樹

プロフィール

　1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。

@ithouse_netをフォロー

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

前のだより	だより一覧	次のだより

You are here > Home > 館長室 > 2005/07/29館長室だより

通訳翻訳館

通訳/翻訳のお仕事発見！│通訳翻訳サービス提供者発見！│通訳翻訳ビジネスレポート│翻訳家で選ぶビジネス翻訳書

フリーランスの書架│ビジネスセンスを磨く本│独立開業のための本│仕事獲得のための本│キャリアデザインの本

プロフェッショナルの書架│通訳者が書いた本│翻訳者が書いた本│日本語を磨く本│異文化を学ぶ本