Dayori
通訳翻訳館


■「神さま、仏さま」-2004/06/16
Mag2 Logo
通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします(登録無料)


 6月は神道で「おおはらえ」という神事をおこなう月だそうだ。仏教を叩き込まれると、神道の神事や祭事のことなどまったく知らないで育つ。基本的に神道は「邪教」であると教わる。

 自らの宗教、宗派こそが唯一の正統であり、他の宗教、宗派は異端だと教える。仏教にもキリスト教やイスラム教のように、宗派があり宗派間の対立がある。
三宝寺池の水神社
あじさい
 日本文明は上も下も、右も左も、正統も異端も、勝ちも負けもなく、すべてを受け入れ併存させる。「神さま、仏さま、キリストさま」なんでも受け入れる。「神さま」の神道は日本古来の宗教であり、多神教だ。その本質は、多様性を認める宗教である。

 神道の神様はひとりじゃない。土の神さま、水の神さま、火の神さま、石の神さま、風の神さま。その数800万というから、驚いた。「仏さま」である仏教は中国大陸から伝来したものの、800万1番目の神様となって日本に溶け込み、調和した。「神さま、仏さま」という考え方、これってスゴイ考え方なのだ。
 
 
通訳翻訳館 館長
平岩 大樹
プロフィール

 1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。






通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします(登録無料)

Powered by まぐまぐ
だより一覧
  





You are here > Home > 館長室 > 2004/06/16館長室だより

通訳翻訳館


ホーム新着求人通訳求人翻訳求人求人掲載メルマガコラムブログTwitter館長室広告免責運営
通訳/翻訳のお仕事発見!通訳翻訳サービス提供者発見!通訳翻訳ビジネスレポート翻訳家で選ぶビジネス翻訳書
フリーランスの書架ビジネスセンスを磨く本独立開業のための本仕事獲得のための本キャリアデザインの本
プロフェッショナルの書架通訳者が書いた本翻訳者が書いた本日本語を磨く本異文化を学ぶ本