通訳翻訳館　「翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.12 『最高経営責任者シェイクスピア』」

www.ithouse.net

マガジン概要

マガジン登録

マガジン解除

マガジン見本

よくある質問

登録数状況

登録者属性

■ 翻訳家で選ぶビジネス翻訳書 No.12 2004/05/14 『最高経営責任者シェイクスピア』

『翻訳家で選ぶビジネス翻訳書』メールマガジンで書評情報をお届けします（登録無料）

●━2004/05/14 第0012号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

◇◇翻訳家で選ぶビジネス翻訳書◇◇
http://www.ithouse.net/
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

■■………………………………………………………………………………………………
■◇『最高経営責任者シェイクスピア―古典に学ぶリーダーの掟』
■■………………………………………………………………………………………………

【翻訳家】仁平和夫
【著者】ノーマン・オーガスチン　ケネス・エーデルマン
【出版社】日経BP社
【発刊年月】2001年01月21日
【本体価格】1575円（税込）
【ページ数】246p
【ISBN】4822242161
【購入】http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4822242161/ithouse-22

──────────────────────────────────────
リスクを受け入れることが人生だともいえるが、ビジネスではリスクをどう選ぶかが
問題になる。リスクがない事業はない。何をやるにせよ、損失を出す可能性はつねに
ある。株式市場は不確実性そのものであり、不確実な条件のもとで決断を下していく
のがビジネスである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本文１４５ｐより抜粋
──────────────────────────────────────

　本書は約４００年前にシェイクスピアが書き残した５つの作品をとりあげ、現代に
も通じるビジネスエッセンスを抽出したもの。シェイクスピアが生きた時代から人間
の本質は何もかわっていないと著者らはいう。

　シェイクスピアが書き残した多くの作品には、現代にも通じる人間の営みがたくみ
に描かれおり、リーダの資質、変化への対応、目標設定、リスク管理、危機への対処
の本質は何もかわることがない。

　圧倒的に不利な戦況でヘンリー５世がなぜ勝利できたのか。ペトルーチオはいたず
らに不幸を嘆かず、目の前にひらけたチャンスをどう掴んだのか。歴史に名を残すこ
とができなかった人とジュリアス・シーザーはどこが違っていたか。時間と空間を超
えて存在する不変の教訓が示されている。

（平岩大樹＝通訳翻訳館）

［この書評は通訳翻訳館ウェブサイトにも掲載されています］

　◇ビジネスセンスを磨く本
　http://www.ithouse.net/japanese/book/biz.htm

　◇そのほかの選書もみてみる
　http://www.ithouse.net/japanese/bookshop.htm

　◇投稿コラムもみてみる
　　http://www.ithouse.net/japanese/column/box.htm

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
◆発行者：ウッドロック通訳翻訳館
〒1770035 東京都練馬区南田中4丁目26番地11号
◆ホームページ
http://www.ithouse.net/
◆メルマガ新規登録
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/registration.htm
◆メルマガ配信停止
http://www.ithouse.net/japanese/mmt/remove.htm
◆ご意見・ご感想など
mm@ithouse.net

………………………………通訳翻訳館が発行するメルマガ………………………………

「通訳/翻訳のお仕事発見！」～求人情報配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mm/registration.htm
「通訳翻訳サービス提供者発見！」～サービスプロフィール配信メルマガ～
http://www.ithouse.net/japanese/mmw/registration.htm
「通訳翻訳ビジネスレポート」～独自の視点で通訳翻訳ビジネスを探る～
http://www.ithouse.net/japanese/mmn/registration.htm

mag2
ID：0000127909
melma
ID：m00111790
Macky
ID：ithouse-mmt
カプライト
ID：9103

★上記のメールマガジン発行システムを利用して発行しています。
★配信解除依頼は受け付けておりません。解除はご自身でお願い致します。
★書評および内容をいかなる形式であれ許可なく転載することを禁じます。
★Copyright (c) 2004 ウッドロック通訳翻訳館 All Rights Reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛