通訳翻訳館　館長室だより「祭りの茶」

Dayori

www.ithouse.net

■「祭りの茶」-2004/10/29

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

　石神井氷川神社の大祭があった。笛の音、太鼓の音が響きわたり、境内や参道にはじゃがバタ、チョコバナナ、クレープなどといった祭りの出店で賑わっていた。

　子供からお年寄りまで、たくさんの人たちが祭りに参加し、それぞれに楽しんでいた。献花展や茶席がもうけられ、石神井の総鎮守だけはあると思った。

　花は雪州流、茶は表千家看月庵と書いてあった。無料で茶を飲ませてくれるというので、仮設テントの茶席に上がった。同席したのはお年寄り、女の子とそのお母さん、若いカップルなどいろいろな人が茶席にいた。

　茶を立ててくれたのは茶の先生で、その茶を立てる姿に「礼」というものを強く感じた。大祭の儀式でも「礼」というものを強く感じたし、「礼」というものが共通して貫かれているのは、面白い発見だった。

　茶は、苦いものかと思い込んでいたが、苦くなかった。それは、ホンモノの茶だった。茶の先生が立ててくれた茶をいただきながら、じっくりと日本文化を味わってみた。

　そうすると、心の底からわき上がってくるものがあった。茶の先生は、茶だけを淹れたのではなかったことに気がついた。

通訳翻訳館　館長
平岩大樹

プロフィール

　1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。

@ithouse_netをフォロー

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

前のだより	だより一覧	次のだより

You are here > Home > 館長室 > 2004/10/29館長室だより

通訳翻訳館

通訳/翻訳のお仕事発見！│通訳翻訳サービス提供者発見！│通訳翻訳ビジネスレポート│翻訳家で選ぶビジネス翻訳書

フリーランスの書架│ビジネスセンスを磨く本│独立開業のための本│仕事獲得のための本│キャリアデザインの本

プロフェッショナルの書架│通訳者が書いた本│翻訳者が書いた本│日本語を磨く本│異文化を学ぶ本