通訳翻訳館　館長室だより「城跡と有害鳥獣」

Dayori

www.ithouse.net

■「城跡と有害鳥獣」-2004/11/16

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

　さしぶりに、石神井城跡の中に入った。１０年ちかく前まで、いつでも、だれでも入ることができたものだが、いまでは東京都の「文化財ウィーク」や「許可」がないと入れない。

　土塁や松林は、子供の遊び場として最高の環境だ。急勾配の土手があり、アップダウンがあり、昼でも緑が茂っていて薄暗い。いつでも出入りできた頃、たくさんの子供たちが集まり、自然に親しみながら遊んでいた。

　とはいえ、不法投棄の家電があり、使い古しのタイヤ、雑誌や成人誌が散乱していた。夕方になれば子供たちは帰り、人はいなくなる。

　電灯もなく、高い土塁の奥は何も見えない。これでは何が起こっても、おかしくない。貴重な歴史遺産ということもあり、行政が動いたのは正解だ。

　立ち入り禁止にしたことで、不法投棄もなくなり行政の管理下で「文化財」としてちゃんと保存されている。石神井城跡は川と沼に囲まれた自然要塞で、立地もいい。

　そのため、有害鳥獣も集まる。石神井城跡には、東京都の有害鳥獣捕獲小屋が設置され、増えすぎたカラスの捕獲スペースとして有効活用されている。

通訳翻訳館　館長
平岩大樹

プロフィール

　1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。

@ithouse_netをフォロー

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

前のだより	だより一覧	次のだより

You are here > Home > 館長室 > 2004/11/16館長室だより

通訳翻訳館

通訳/翻訳のお仕事発見！│通訳翻訳サービス提供者発見！│通訳翻訳ビジネスレポート│翻訳家で選ぶビジネス翻訳書

フリーランスの書架│ビジネスセンスを磨く本│独立開業のための本│仕事獲得のための本│キャリアデザインの本

プロフェッショナルの書架│通訳者が書いた本│翻訳者が書いた本│日本語を磨く本│異文化を学ぶ本