通訳翻訳館　館長室だより「環境破壊と保全」

Dayori

www.ithouse.net

■「環境破壊と保全」-2005/02/02

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

　この１０年で練馬の自然環境はずいぶんよくなった。石神井川にコイが放流されているのに気がついたのは５年くらい前だ。２０年前、この川はドブ川だった。

　水は濁り、奇妙な泡がぷかぷかと流れ、広範囲に悪臭が漂っていた。いまでも、ペットボトルやビニール傘などの「小物」が流れているが、ドブ川だった頃はもっとひどい。

　冷蔵庫、古タイヤ、ゴミ入りゴミ袋が流れていた。当然、生き物の姿など見たこともなかったし、野鳥なども近寄らなかった。

　水質の改善、川底の掃除、水草の設置、コイの放流など区民の知らないところで情熱に燃えた職員、技術者がいた。表に出てくることはないが、そういう人たちがいたからこそ生き物が住める川に戻った。

　今年は、コサギが餌探しをしているところを発見した。カモはコイが放流され始めた５年前から見られるようになったものの、コザギはいなかった。

　コサギの飛来は４０年ぶりか、５０年ぶりになるのかもしれない。そう思った。

通訳翻訳館　館長
平岩大樹

プロフィール

　1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。

@ithouse_netをフォロー

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

前のだより	だより一覧	次のだより

You are here > Home > 館長室 > 2005/02/02館長室だより

通訳翻訳館

通訳/翻訳のお仕事発見！│通訳翻訳サービス提供者発見！│通訳翻訳ビジネスレポート│翻訳家で選ぶビジネス翻訳書

フリーランスの書架│ビジネスセンスを磨く本│独立開業のための本│仕事獲得のための本│キャリアデザインの本

プロフェッショナルの書架│通訳者が書いた本│翻訳者が書いた本│日本語を磨く本│異文化を学ぶ本