通訳翻訳館　館長室だより「トンボとにらめっこ」

Dayori

www.ithouse.net

■「トンボとにらめっこ」-2005/10/07

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

　いまの時期、石神井川にいくとトンボがたくさん飛びまわっている。ここ数年で、トンボの数が目にみえて増えてきたような気がする。

　今年は、石神井川から数キロ離れた住宅街にもトンボが飛んでくるようになった。

　トンボ、トンボといっても、都会だとなかなか目の前でトンボの生態を観察できるところも少ない。

　まして、近くに川や池がなければトンボの成育地点がそもそもないのだから、トンボが飛んでくるわけもない。

　トンボの生態をネットで調べたら、トンボの生態が少しわかった。トンボの食べ物は蛾、ハエ、蚊などの小さな昆虫類だそうだ。

　またトンボにも小型、中型、大型というのがいて、大きさによっても食べ物が違うのだと。しかも、中型のトンボが小型のトンボを食べるとも。

　では天敵な何なのか。よく読んでいくと「陸、空、水」にいると書いてある。中型のクモは陸にいる天敵で、そのほかにカエル、カマキリもいると。

　空には、野鳥やアブ類、水中にはブラックバスとある。なるほど、トンボは全方位から敵がいつ襲ってきてもいいわけだ。だから、あんなに目がデカイわけだ。

通訳翻訳館　館長
平岩大樹

プロフィール

　1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。

@ithouse_netをフォロー

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

前のだより	だより一覧	次のだより

You are here > Home > 館長室 > 2005/10/17館長室だより

通訳翻訳館

通訳/翻訳のお仕事発見！│通訳翻訳サービス提供者発見！│通訳翻訳ビジネスレポート│翻訳家で選ぶビジネス翻訳書

フリーランスの書架│ビジネスセンスを磨く本│独立開業のための本│仕事獲得のための本│キャリアデザインの本

プロフェッショナルの書架│通訳者が書いた本│翻訳者が書いた本│日本語を磨く本│異文化を学ぶ本