通訳翻訳館　投稿コラム「不況にあえぐ翻訳会社」

www.ithouse.net

コラムトップ

記事ボックス

記事を投稿

閲覧の注意

ホームヘ

■「不況にあえぐ翻訳会社」-2001/08/16

『通訳翻訳ビジネスレポート』メールマガジンで新着情報をお届けします（登録無料）

　構造的不況に苦しむ日本社会だが、われわれ通訳翻訳業界で働く者にとってもそろそろ大きなダメージを受けはじめてきた。特に中小翻訳会社の状況がかなり厳しい。アメリカのドットコムバブルがはじけた去年から今年の第一四半期まではまだＵ字型の景気リバンドを唱える経済評論家やエコノミストが多かった。

　だが在庫調整の谷が予想より大きかったため、アメリカ本土では２００２年度後期回復説が広く唱えられている。また日本の大手電気メーカーや半導体装置メーカーも同じようにＵ字型のアメリカ経済の回復に連なった日本経済の景気回復というシナリオを立てた。ここにきて日本ではデフレ経済下による物価下落、個人消費の低迷、政権交代による緊縮財政政策により一段と経済情勢は厳しくなっている。

　2002/02：記事内容を一部削除しました

こんな記事もおすすめです
「求人と求職のミスマッチ」通訳翻訳業界
「変貌する翻訳市場」通訳翻訳業界
「翻訳会社の未来像」通訳翻訳業界
「まるで氷河期のような景気」通訳翻訳業界
「外注する翻訳会社の選び方」通訳翻訳業界

平岩大樹（ひらいわたいき）

　1998年10月、通訳翻訳館の前身となった求人求職マッチングサイト「個人翻訳通訳館」ウェブサイトを立ち上げる。2000年に同サイトを通訳翻訳館に名称変更し「通訳」と「翻訳」に特化した求人求職マッチングサイトを開設。現在、通訳翻訳分野における「求人と求職のミスマッチ解消」を使命とし通訳翻訳館を運営している。

@ithouse_netをフォロー